|
|
|
| 作者威廉· 布莱福特（William Bradford）生于1590年的英国约克郡的奥斯特菲尔德（Austerfield）。他自学成才，在年轻时加入当时为推行宗教改革而备受压迫的清教。在1606 年其所属的清教教派与英国国教完全决裂。两年后为了寻求一个更自由的环境以推行宗教改革，包括布莱福特在内的一百二十五个清教徒离开英国前往荷兰莱顿， 1620年9月16日这批英国清教徒乘坐着一百八十吨重的“五月花号”，从荷兰莱顿出发前往美洲大陆。布莱福特后来成为一名改革政治家。在1856年他出版了《论普利茅斯殖民地－1620-1647》（Of Plymouth Plantation:1620-1647）一书。这本书是一部政治学、历史学名著，也是人类历史上具有宪法意义的第一个文本，是研究西方宗教史、政治史、殖民史、法律史和美国历史的不可逾越的经典文献，极具历史价值。就文本本身而言，作者文风典雅，尤以圣经之笔风见长。该书所体现出的以文饰史、以史证文的文史互映的风格不仅在美国政治史上，而且在美国文学史上也留有一席之地。在国际上，这本书作为必读书目，其内容经常被选入政治学、历史学、宪法学等学科的教科书中。 |
|
| 本书是《论普利茅斯殖民地－1620-1647》这本名著的节选本，占全书的三分之一，内容到五月花号公约签订为止。作为当事人之一，作者亲历其事，因而得以拿白描的手笔，利用第一手的资料（包括往来的信札、公告、契约等等）详尽记载了那些新英格兰朝圣者离开故乡的变故，来到莱顿以后的生活，前往美洲的缘由、出发前的困难、争论、准备和解决的情况、旅途上的各种艰辛、登陆时所面临的情况、以及五月花契约签定的因由始末、在普利茅斯建立一个改革理想的试验场所等一系列的历史历程。 |
|
林国基 《五月花号公约签订始末》中译本序言
第一章 本章讲述英国分离主义者对英国宗教革新的见解。耶稣纪元1550－ 1607
第二章 本章讲述他们起程前往荷兰，途中所遭遇的麻烦，以及他们所碰到 和遭遇的许许多多艰难困苦的事情。耶稣纪元1608年
第三章 本章讲述有关他们定居荷兰、他们的生活习惯和娱乐的事情
第四章 本章讲述他们离开莱顿城的理由和起因
第五章 本章讲述他们为这次重要的航程做准备所使用的办法
第六章 本章讲述他们与那些为此次航行进行风险投资的商人和其他人签订 协议和契约，以及他们为这次航行进行储备所发生的事情
第七章 本章讲述他们从莱顿出发，在莱顿发生的一些事情；讲述他们到达 南安普敦，在南安普敦汇合，并将备用食品汇集在那里的事情
第八章 本章讲述他们在海岸边以及海上遇到的麻烦，经过许多波折他们被 迫离弃其中的一只船和船上的伙伴的事情
第九章 本章讲述他们的海上航程，他们度过重洋并安全抵达科德角的事情。
第十章 本章讲述他们如何找到一个安居地以及此后发生在他们身上的事情
第十一章 五月花号公约
译后记 |
|
|
